Di déz d’otobbor da che mónd é mónd
a n’é pasé sicùr n’infinitè
e cuant putén nin sarà gnù al mónd
coll gióron lì, nisón a jà contè.

E anca coll dal millaotsénttreddos
nisón a s’é réz cónt ch’l’éra speciäl,
e sénsa gnan’ capìr ch’l’éra da mettor
in-t-na corniza dora sénsa uguäl.

I l’àn cardù un gióron sénsa storja,
cuand a Roncol, ‘na piccola frasjón,
in-t-na cazlén’na vecia e tutta storta,
gh’éra ’na donna che spetäva fjó.

E propja ansón, alóra, al s’é acòrt
ch’l’éra da sgnär in ross in-t-i lunäri:
éra nasù ’n putén bazè dal Sgnór,
sénsa scampanamént o fésti räri.

Al témp però l’à vrù diversamént
e coll putén l'è dvintè famóz.
Lu l’à cantè tutt cuant i sentimént,
l’à regalè emosjón a tutt al mónd.

Adésa, basta dir: «L’é ’1 déz d’otobbor»
par dir ch’l’é ’n gióron da ringrasjamént
che tutti cuant al mónd i riconosson:
«É nasù Verdi, l’é da t’gnir a mént!»

Da Verdi emma avù n’ereditè
parchè godemma tutt al grand, al bél
di melodràm che al s’à lasè.
Parchè ’d pu bél an gh’é che ’l stéli in cél.

Il dieci di ottobre

E anche quello del milleottocentotredici
nessuno si è reso conto che era speciale,
senza neanche capire che era da mettere
in una cornice dorata senza uguali.

Lo hanno creduto un giorno senza storia,
quando a Roncole, una piccola frazione,
in una casetta vecchia e tutta storta
c'era una donna che aspettava un figlio.

E proprio nessuno, allora, s'è accorto
ch’era da segnare in rosso sul calendario:
era nato un bambino baciato dal Signore
senza scampanamenti o feste rare.

Il tempo, però, ha voluto diversamente
e quel bambino è poi diventato famoso.
Lui ha cantato tutti i sentimenti,
ha regalato emozioni a tutto il mondo.

Adesso, basta dire: «È il dieci di ottobre»
per dire che è un giorno da ringraziamento
che tutti quanti al mondo riconoscono:
«È nato Verdi, dobbiamo ricordarcelo!»

Da Verdi abbiamo avuto un’eredità
perché possiamo godere tutto il grande, il bello
delle meraviglie che ci ha lasciato.
«Perché di più bello ci sono solo le stelle in cielo!».

Sémm vintisètt parson’ni
che int al cor,
par Verdi, prepotent
i gh’an l’amor.

Vintisètt ommi
che p’r andär un dì a teater,
d’istè o d’inveren,
i fann al diäv’l a quater.

As piäz la bela musica,
as piäz bombén al bel cant
e quand andèmma al Regio
vivèmma al nost’r incant.

Al dez d’otober
e al vintisètt de znär
soltant na cosa
a gh’èmma da pensär,
arcordär al mond intregh
ed ai pramzàn
che a Ronchel äd Bussei
a gh’è na cà,
indovva à vist la luza,
tant temp fa,
al fiol bendètt
äd du modest paisàn.

Un fiol bäzè dal Sgnor
che dent’r in coll gràn cor
al gh’à miss na montagna
äd sentiment.

E quand as riunimma
a sèmm content
äd sentir chill melodii
dolsi cme al mél,
chi’s fann dvintär tutt angel;
e al “Covo” al dventa al Cel!

Sèmm vintisètt
cme gli opri ch’l’à fat Lu;
sèmm vintisètt soltant,
e gnàn vòn de più.

Vintisètt, tutt amigh
e tutt pramzàn
a sèmma la famija
‘dj appassionè verdiàn.

Siamo ventisette persone
che nel cuore,
per Verdi, prepotente
hanno l’amore.

Ventisette uomini
che per andare un giorno a teatro,
d’estate o d’inverno,
fanno il diavolo a quattro!

Ci piace la bella musica,
ci piace molto il bel canto
e quando andiamo al Regio
viviamo il nostro incanto.

Il dieci d’ottobre
e il ventisette di gennaio
una sola cosa
abbiamo da pensare,
ricordare al mondo intero
e ai parmigiani
che a Roncole di Busseto
c’è una casa
dove ha visto la luce,
tanto tempo fa,
il figlio benedetto
di due modesti paesani.

Un figlio baciato dal Signore
che dentro quel gran cuore
ha messo una montagna
di sentimento.

E quando ci riuniamo
siamo contenti
di sentire quelle melodie
dolci come il miele,
che ci fanno diventare tutti angeli;
e il “Covo” diventa il Cielo!

Siamo ventisette
come le opere che ha fatto Lui;
siamo ventisette soltanto,
e neanche uno in più.

Ventisette, tutti amici
e tutti parmigiani;
siamo la famiglia
degli appassionati verdiani.